close up of an indigenous boat and its paddles

Chinuk瓦瓦

奇努克瓦瓦语是西北太平洋地区的一种土著语言

奇努克瓦瓦语课程

The Chinuk瓦瓦 Program at LCC began in 2006, 与大朗德社区的部落联盟合作. 十大赌博网站官网入口共同建立了一个项目,让学生学习太平洋西北地区通用的部落间语言,同时也了解该地区土著人民的历史和文化. 这是2009年的一篇文章,讲述了十大赌博网站官网入口的项目是如何开始的.

欲了解更多信息,请继续阅读下面的内容,或者 查看2022年春季关于奇努克瓦瓦的LCC教师小组讨论的记录.

奇努克瓦瓦语课程符合俄勒冈大学系统入学和毕业的世界语言要求. 有一个合格的老师, 高中生也可以通过“college Now”项目学习奇努克瓦语,获得大学学分.

每年,LCC CW203的学生都用英语制作一本杂志.
十大赌博网站官网入口为他们的工作感到骄傲! You can download PDFs of the magazines below.

 

 

请捐款支持十大赌博网站官网入口的奇努克瓦瓦语言课程!

十大赌博网站官网入口提供春季学期奖学金,以支持Chinuk瓦瓦 103和203班的学分注册. 这项奖学金是为了表彰十大赌博网站官网入口的学分学生两学期的学业成绩, 它还有助于第三任期的留存率. 多年来, 一位匿名捐赠者通过慷慨的年度捐款来支持这项奖学金, 但随着招生人数的增加,十大赌博网站官网入口已经超越了这一天赋. 十大赌博网站官网入口今年需要筹集7000美元来支付这个持续的奖学金.

你也可以参与一个更大的项目,为未来的奇努克瓦瓦教师提供培训, 出差参加会议, 实地考察地区部落社区和活动. 你可以为这个更大的愿景做出贡献. 十大赌博网站官网入口很乐意听到你的消息! 现任教练贝丝·谢泼德(sheppardb@karenmajewski.com) can connect you with our steering committee.

为了帮助十大赌博网站官网入口今天的学生,请浏览 Lane CC 基金会的给现在页面.

找到单词“指定”,然后使用下拉菜单选择“Chinuk瓦瓦奖学金”.” 

 

 

Fall is the time to begin your Chinuk瓦瓦 studies!

2023年秋季开始招生
CW101下午4时至6时(两段: CRN 21704和CRN 21219)
CW201 M/W 4-6pm (CRN 21220)

十大赌博网站官网入口只在秋季学期提供开始的Chinuk瓦瓦 (CW101).

如果你已经学过一些奇努克瓦语,你可以加入不同级别的课程. 请随时通过电子邮件联系现任教练: sheppardb@karenmajewski.com

目前,所有的课程都是通过Zoom直播的,所以学生可以在任何地方加入十大赌博网站官网入口.
欢迎所有学生参加!

有限数量的非学分学生可以通过LCC的继续教育(CE)计划以低成本注册课程. CE是与学分学生一起注册相同课程的另一种方式, 该课程对学分学生和CE学生的出勤和作业要求相同. CE enrollment opens a few weeks before each term. At that time you can find more information at ce.karenmajewski.com.

Chinuk瓦瓦是什么?

奇努克瓦瓦语被称为俄勒冈州的第一语言,而且 shawash-wawa奇努克语和奇努克语. 历史上,它是部落间和文化间交流的语言, 目前,它正在作为大朗德联盟部落和奇努克印第安民族的遗产语言重新焕发活力. 几十年来,Grand Ronde一直致力于振兴Chinuk瓦瓦, 包括他们对LCC Chinuk瓦瓦项目的持续支持. 在整个语言历史范围内外的部落中,个人也从这个独特而重要的项目中做出了贡献并受益.

奇努克瓦瓦语起源于哥伦比亚河下游,从河口到峡谷. 一开始是 洋泾浜一种简单的语言,用于说其他语言的人之间的交流. 多年来,它发展成为一个 克里奥尔语 在几个社区中——用于所有交流目的的社区语言.

At the time European Americans first arrived, 18-25 languages of many different families were spoken in present-day Oregon (Gross 2007; D. Hymes 2007). 下面的地图显示了俄勒冈州不同语言的大致分布区域.

俄勒冈州本土语言地图

作为西北地区的通用语, 奇努克瓦瓦语是十大赌博网站官网入口地区使用不同语言(包括部落和非部落)的人之间交流的语言. 在塞利洛瀑布和哥伦比亚河沿岸的其他地方,这是交流和贸易的语言, 并且在落基山脉以西从北加州到阿拉斯加的所有地区都使用.

奇努克瓦瓦语包括来自几种不同语言的单词. The following percentages come from Zenk, Johnson, & 汉密尔顿,2010:

  • 40%低支努克
  • 9%海岸盐
  • 3% Nuu-chaa-nulth
  • 18%的英语
  • 17%的法国人
  • 3% Kalapuyan and other Indigenous languages
  • 10%的词是混合的或来历不明的

作为克里奥尔语, 奇努克瓦瓦语的语法与你在学校里学过的其他语言不同. You don’t have to add endings to any words. 相反,你要用词序和词的组合来表达你的意思.

奇努克Wawa有很多不同于英语的发音. 奇努克瓦娃的声音很美, 它们与你将来可能听到或学习的许多其他太平洋西北土著语言非常相似.

奇努克瓦瓦字母表中的字母

奇努克娃娃班

十大赌博网站官网入口的Chinuk瓦瓦项目包括6门课程,授课时间超过两年:

  • Chinuk瓦瓦 101(秋季)
  • Chinuk瓦瓦 102(冬季)
  • Chinuk瓦瓦 103(春季)
  • Chinuk瓦瓦 201(秋季)
  • Chinuk瓦瓦 202(冬季)
  • Chinuk瓦瓦 203(春季)

在Chinuk瓦瓦课上, 一群学生一起从一门课转到下一门课, 学习语言和文化. 这群学生通常来自不同的年代和文化背景. 在放大, 你将练习口语, 听, 和同学一起读书, 有时是一起,有时是搭档或小团体. 在家里,你将练习词汇、发音和写作. 在冬天,你会读到奇努克瓦瓦语的土著创造故事. 在秋季和春季学期, 你将学会描述自己, 你的家人, 你的家, 讲故事, 描述图像. 你还将学习和写作有关西北地区动植物的知识. 在CW203课程结束时,十大赌博网站官网入口会出版一本由学生们用奇努克语创作的杂志.

Chinuk瓦瓦课程目标100级

成功完成为期一年的课程后,学生将能够:

  • Recognize and produce the sounds of Chinuk瓦瓦.
  • Speak using memorized 短语 and everyday expressions, 识别熟悉的物体, hold basic conversations using simple 句子, and give short presentations in Chinuk瓦瓦.
  • 在听单词、短语、句子和问题时做出适当的反应.
  • 在帮助下,阅读奇努克瓦语的简短和扩展文本.
  • 写奇努克瓦瓦语, 短语, 句子, 段落在拼写和词序习惯上越来越准确.
  • 描述说奇努克瓦瓦族的历史和文化元素.

Chinuk瓦瓦课程目标200级

成功完成为期一年的课程后,学生将能够:

  • 准确识别和发出奇努克瓦娃的声音,以便清晰的交流
  • 描述奇努克瓦瓦语的基本语法结构.
  • 使用广泛的奇努克瓦语词汇.
  • Converse in Chinuk瓦瓦 with emerging fluency.
  • 阅读并演示对奇努克瓦语扩展文本的理解.
  • 用奇努克瓦瓦语写叙述性、描述性和观点性文章.
  • 描述说奇努克瓦瓦族的历史和文化元素.

为什么要研究奇努克瓦瓦?

到目前为止,你可能有自己的理由学习奇努克瓦娃. 学生们表示,这有助于他们更开放地以不同的方式看待世界. 这些课程让他们了解这个地区的人民和他们的生活方式. 他们了解他们居住的土地. 他们对支持奇努克瓦瓦语复兴感到高兴. 他们喜欢学习新的声音,喜欢与有共同兴趣的人交流.

"k’uyʔ aɬqi nsa nanich mayka kʰapa chinuk-skul!"
"Hopefully we'll see you in Chinuk瓦瓦 class!"

顶部图片由 Amiran白